+7(861) 238-8612
 


Ваш город: Краснодар

Аренда оборудования синхронного перевода

Необходимой и важной чертой синхронного перевода является то, что перевод необходимо осуществлять одновременно с изложением доклада клиента.

В данном переводе отсутствуют паузы, что дает возможность существенно уменьшить время проведения собрания, при этом восприятие информации становится лучше и формируется особая связь со слушателями. Для этого синхронисту-переводчику нужна спецтехника для качественного перевода речи представителей других стран. Как правило, специалист располагается в особой звукоизолированной комнате, куда напрямую передается доклад рассказчика. Далее переводчик производит перевод и передает его в микрофон спецоборудования. Данное оснащение, увеличивая сигнал, транспортирует его по линиям связи на персональные наушники членов собрания.

Наша фирма занимается прокатом спецоборудования для синхронного перевода в городе Краснодаре. Ввиду того, что данный тип перевода потребует от профессионала немалых интеллектуальных, а также физиологических затрат, специалисты обычно осуществляют перевод вдвоем, через каждые тридцать минут меняясь. Это дает отличную возможность осуществлять четкий синхронный перевод без ошибок. Все вышеизложенное, а именно эксплуатация непростого спецоборудования, превращает данный перевод в более дорогостоящий. Но если вы примете наше предложение по аренде спецоборудования для данного типа перевода, вы сможете уменьшить свои затраты, не покупая при этом дорогую спецтехнику, которой необходимо особое сопровождение. В исключительных ситуациях заказчик может обойтись без спецоборудования. В этих случаях профессионал-переводчик находится возле участника собрания и шепчет ему перевод выступления докладчика. Эту специфическую технику называют ШУШУТАЖ, она используется во время маленьких собраний, если отсутствует возможность поставить спецоборудование.

Цена аренды спецтехники для синхронного оборудования

Ваша организация сможет узнать стоимость аренды спецоборудования данного типа перевода, лишь оставив у нас заявку либо просто позвонив в наше бюро переводов. Ориентировочную калькуляцию стоимости аренды спецтехники для синхронного перевода вы можете посмотреть в данной таблице:

50 чел 100 чел 200 чел 500 чел
Комплект Синхро + кабина (наст) 13000 19500 32500 71500
Доставка/монтаж/демонтаж
5000 5000 5000 5500
Инженер-техник 4000 4000 4000 4000
Раздача приемников 1500 1500 3000 6000
Итого 23500 30000 44500 87000


Когда необходима техника для синхронного перевода?

Стоит отметить, что оборудование для синхронного перевода является весьма востребованным. Оно позволяет улучшать коммуникации и общение представителей различных языковых культур. Так, подобная техника необходима для следующих мероприятий:

  • международных встреч и переговоров;
  • для совещаний руководства транснациональных компаний;
  • для научных конференций и симпозиумов;
  • для мировых политических встреч;
  • для тех, кто желает пойти на экскурсию за рубежом;
  • для иностранцев, которые не пользуются услугами личного переводчика.

Обратите внимание, что наша компания располагает собственной техникой. Именно поэтому мы предоставляем в аренду качественную технику синхронного перевода по приемлемым ценам.

Синхронный перевод для мэрии Москвы